Oktober, 2024
Salerner Herdenschutz Konferenz 2024
Kursbeschreibung
Die Salerner Herdenschutztage stellen die Hirtinnen und Hirten und ihre Arbeit mit verschiedenen Nutztieren in den Mittelpunkt. Es werden Aspekte wie Berufsanforderungen, Tiergesundheit oder der Einsatz von Herdenschutzmaßnahmen behandelt. Ein Schwerpunkt liegt dabei beim Thema Herdenschutzhunde, die Anforderungen zur Aufzucht und zur Haltung und ihre Arbeitsweise im Gelände. Abgerundet wird das Programm mit Erfahrungsberichten zum geführten Weidegang, Vertragsnaturschutz und einer Podiumsdiskussion zur Zukunft der Weidetierhaltung. Veranstalter und Organisator ist die EURAC Research in Bozen.
Die Konferenz bietet Vorträge, Informationsstände und praktische Vorführungen im Gelände für alle Interessierten an, die sich in Sachen Hirtenwesen, Herdenschutzhunde und Vertragsnaturschutz informieren und nachfragen wollen.
Wichtig sind der Erfahrungsaustausch und die Berichte der Teilnehmenden, die sich untereinander vernetzen und ihr Wissen weitergeben. Alle Vortragenden kommen selbst aus der Praxis, führen einen Betrieb oder halten selbst Tiere.
Alle Teilnehmer sind herzlich eingeladen, an der Ausstellungseröffnung “Gras und Zähne – al pascolo – may safely graze” LIFEstockProtect Ausstellung – mostra – exhibition” im Naturmuseum Südtirol teilzunehmen. Diese findet am 25.10 abends in Bozen statt, ein kostenloser Shuttle service wird allen Teilnehmern von Salern nach Bozen zur Verfügung gestellt.
Die Registrierung ist zu diesem Zeitpunkt unverbindlich, im Interesse der Teilnehmer bitten wir Sie aber bei einem Terminkonflikt Ihre Registrierung wieder zu stornieren, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Weitere Informationen bei Julia Stauder (julia.stauder@eurac.edu) oder Benjamin Kostner (benjamin.kostner@eurac.edu).
Das vorläufige Programm finden Sie hier als Download.
Salern Livestock Protection Conference 2024
The Salern Herd Protection Days focus on shepherds and their work with various livestock. Topics such as job requirements, animal health, and the implementation of herd protection measures will be discussed. A key focus will be on livestock guardian dogs, including their breeding, requirements for keeping these dogs and working methods in the field. The program is rounded off with reports on guided grazing, contract nature conservation, and a panel discussion on the future of livestock farming.
The conference offers lectures, information booths, and practical demonstrations in the field for all those interested in shepherding, herd protection dogs, and contract nature conservation.
Experience exchange and participant reports are important, allowing attendees to network and share knowledge. All speakers are practitioners who run their own operations or keep animals themselves.
All participants are cordially invited to the opening of the exhibition “Gras und Zähne – al pascolo – may safely graze” LIFEstockProtect Exhibition at the South Tyrol Museum of Natural Science. This will take place on the evening of October 25th in Bolzano. A free shuttle service will be available to all participants from Salern to Bolzano.
German-Italian simultaneous translation will be available for lectures and workshops in the hall on October 24th and 25th. An English translation will be displayed on a screen.
The preliminary programme overview is available here. This may be subject to change.
Conferenza sulla protezione delle mandrie di Salern 2024
La conferenza si concentra su pastori e pastore e sul loro lavoro con diversi animali da allevamento. Vengono trattati aspetti quali i requisiti professionali, la salute degli animali e l’uso delle misure di protezione del bestiame. Un focus sarà dedicato ai cani da guardiania, ai requisiti per allevarli e mantenerli e al loro modo di lavorare sul campo. Il programma sarà completato da relazioni di esperienze sul pascolo guidato, sulla conservazione della natura a contratto e da una tavola rotonda sul futuro del pascolo.
La conferenza offre presentazioni, stand informativi e dimostrazioni pratiche sul campo per chiunque sia interessato a saperne di più sulla pastorizia, sui cani da guardiania e sulla conservazione della natura a contratto.
È importante che i partecipanti condividano le loro esperienze e relazioni, facciano rete tra loro e trasmettano le loro conoscenze. Gran parte dei relatori e delle relatrici provengono da un contesto pratico, gestiscono un’azienda agricola o si occupano personalmente di animali.
Tutti i partecipanti sono cordialmente invitati a partecipare anche all’inaugurazione della mostra “Gras und Zähne – al pascolo” LIFEstockProtect Ausstellung – mostra – esposizione” presso il Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige. L’inaugurazione avrà luogo il 25 ottobre in serata a Bolzano; per tutti i partecipanti è previsto un servizio navetta gratuito da Salerno a Bolzano.
La traduzione simultanea tedesco-italiano sarà disponibile per le presentazioni e i workshop in sala il 24 e 25 ottobre. Una traduzione in inglese viene visualizzata in diretta su uno schermo.
La panoramica del programma è disponibile qui. Si tratta di una prima versione che potrebbe essere soggetta a cambiamenti.